Vai tu dzirdi mani miļotā sirds un tad nāc un runāt sāc?

11. mar 2012. 19:59

 

Баллада о любви

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю",-
То же, что дышу, или живу!

И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви...

Их голосам дано сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах.
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_NGd4cIx6os

Atslegas vārdi: laime milesetiba1

Komentēt var tikai autorizēti lietotāji

Komentāri (4)

Dzēsts profils 11. mar 2012. 22:20

Skaisti !   Kaija , mākslai nav nacionalitātes , un kopija vai atdzejojums , lai cik tie labi būtu , nekad neaizstās oriģinālu ...

Kurzemniece E. 11. mar 2012. 20:49

Jānīt,esi tik mīļs-atdzejo latviski-tad izlasīšu,varbūt.   

Dzēsts profils 11. mar 2012. 20:23

skaisti

Dzēsts profils 11. mar 2012. 20:12

krievu dzeja ir tik aristokràtiska,dzila,izjusta.

Autorizācija

Ienākt