Latvietis Īrijā veikalā, grib nopirkt vistu, bet aizmirsis, kā vistu angliski sauc. Ilgi stāv, skatās uz veikala plauktiem, kamēr pārdevējs neiztur:
- Vai jūs ko gribējāt?
Latvietis ar pirkstu parāda uz olu:
- His mother, please!
Ieiet jaunbagātnieka blondā sieva veikalā un saka pārdevējai:
- Man lūdzu desu, OKeij?
- Man, lūdzu, maizi, OKeij?
- Un ikriņus sarkanos, OKeij? Un vispār, tas nekas, ka es angliski runāju?
Jāmācās vien ir , ja negrib ar pirkstiem runāties.. OKeij ?
Valodiņa - galodiņa ..., sasmaidināji...
Windows Vista... ir vanags....
Nu tajas valstinas,varmierigi iztik bez valodas.Nem un maksa.
...nu tad es arī runāju angliski un bez akcenta!...OKeij
mana draudzene gribeeja pajautaat meiteniitei kura viesojas no murmanskas vai vinjas mamma pipee..mana draudzene jautaaja kaa ir pipeet..nu teicu kuritj...un te nu vinja jautaa meiyteniitei...tvaja mama kuritsja???
...reaali stastinji no dzives...un viss tikai valodas nezinashas deelj
saauksteejusies vinja gribeeja iedzert kumeliishu teeju...nu nekaadi nevareeja atcerteeties kaa kumeliishu teeja krieviski..tad njeema un pajautaaja..a u vas chaij maljenkih loshadek jest???
....ar 4 nezinaamajiem(ZNAJET)
Nē!Tur drīzāk kāds sācis algebras formulu rakstīt.
Krievu valoda ir ļoti lakoniska un trāpīga.Piemēram,uzraksts"Šeit bija tūristi no Krievijas"sastāv tikai no trīs burtiem.(Ņemts no jociņiem"Latgales laiks")
Tas...bilo...seher...okey!!!! Bravissimo!
Jūrā diviem kuģiem draud saskriešanās.Krievu kuģim stūre ieklemmējusies,vācieši nesaprot krieviski.
Kapteinis.Kurš prot vāciski,apskaidro viņiem problēmu!
Nostājās priekšgalā vīrelis un kliedz:
-Šprehen zi doič!?
-Ja,ja!
-Nu ja i gavorju-svaračivaj nahren!
Geits un Gatis nav viena un ta pati persona.