Ja novēl ar.....

galdautu klātu ceļu-vai tas nav veiksmes vēlējums no sircs?Bet apvainojas......

31. aug 2012. 12:23

Jautrīt,tas jānovēl krievu mēlē.

Atslegas vārdi: precīxs tulkojums......⁰

Dzēsts profils 31. aug 2012. 17:02Viņas atbildes

Ja to teicienu tulko no krievu valodas- tā ir smalka pasūtīšana, a-la- aizver durvis no otras puses un nekad vairs nerādies..

Šis jautājums jau ir slēgts. Jūs nevarat uz viņu atbildēt.

jautrite b. 31. aug 2012. 12:21 Viņas atbildes

tagad jau pat galdus reti klāj ar galdautu-vispār tadu velējumu nēēsmu dzirdējusi-nevaru komentēt

Ineta L. 31. aug 2012. 14:41 Viņas atbildes

nu ja, durvis parāda arī , lai neapmaldās...

Romis E. 31. aug 2012. 14:44 Viņa atbildes

Protams,ka jāapvainojas,ja no sircs,bet ne no sirds!!!...

Elvital A. 31. aug 2012. 22:40 Viņas atbildes

skatertj - galdauts ... tev novēl atkapšanās ce'lu tik gludu kā galdauts (vēl arii intonacija jāņem vērā!!)