Джанни Родари
Чем пахнут ремесла

У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой.

Мимо столярной
Идёшь мастерской —
Стружкою пахнет
И свежей доской.

Пахнет маляр
Скипидаром и краской.
Пахнет стекольщик
Оконной замазкой.

Куртка шофёра
Пахнет бензином.
Блуза рабочего —
Маслом машинным.

Пахнет кондитер
Орехом мускатным.
Доктор в халате —
Лекарством приятным.

Рыхлой землёю,
Полем и лугом
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.

Рыбой и морем
Пахнет рыбак.
Только безделье
Не пахнет никак.

Сколько ни душится
Лодырь богатый,
Очень неважно
Он пахнет, ребята!

* The Lily *

The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat'ning horn;
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.

          Лилия

Есть шип у розы для врага,
А у барашка есть рога.
Но чистая лилия так безоружна,
И, кроме любви, ничего ей не нужно.

Перевод С.Маршака
(В кн.: Вильям Блейк в переводах С.Маршака. М" 1965.)

Я в глазах твоих утону. Можно?
Ведь в твоих глазах утонуть - счастье.
Подойду и скажу: «Здраствуй!»
Я люблю тебя, очень сложно!
Нет, не сложно, а трудно,
Очень трудно любить, веришь?
Подойду к обрыву - круто!
Буду падать - поймай! Успеешь?
Ну, а если уеду, напишешь?
Только мне без тебя плохо!
Я хочу быть с тобой, слышишь???
Не минуту, не месяц, а долго,
Очень долго - всю жизнь! Понимаешь?
Значит вместе всегда! Хочешь?
Я ответа боюсь, знаешь?
Ты ответь мне, но только молча.
Ты скажешь мне глазами. Любишь?
Если «да», то тогда обещаю,
Что счастливым всю жизнь ты будешь
Если «нет», тогда умоляю,
Не казни своим взглядом, не надо,
Не тяни своим взглядом в омут!
Если любишь другую - ладно!
Но меня хоть немножечко помни!
Я любить тебя буду, можно?
Если даже нельзя - буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!

/и-нет/

a ja verju, 4to bivajut...  

... zame4ateljno ;)

У миллионеров III группа крови    Почему не чувствую миллионов Только работа, работа...может группа крови во 2 переродилась.

Спасибо люди добрые,понимающие и уважающие ЭТУ работу ! Михаил,ну вы вообще лично меня в краску вогнали...   

Спасибо!

Как все это знакомо, как это все понятно..... и больно...  но жить дальше, жить и ждать, жить и верить,  хранить в сердце теплоту встреч, любимый образ и надеяться что скоро, очень скоро все изменится и все будет так, как должно быть...  а пока... пока так как есть..

Между прочим, интересный факт - женщины бухгалтеры (работницы сидячего труда) САМЫЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ В МИРЕ (подробности разглашать публично не решусь)   Это заключение специалистов.

Всех бухгалтеров - действующих, в резерве и по духу - с праздником!        Мы вас любим и ценим!