12 atbildes par labu kastaņām, 6 atbildes - kastaņiem. Uzvar it kā kastaņas? Nikita gan pieļauj abus variantus, kaut gan pati raksta, ka sinonīmu vārdnīcā vārdi "kastaņkoks" un "kastanis" ir sinonīmi. Bet...Inese Romantiskā ļoti spēcīgi un pārliecināti argumentē: "Interneta vārdnīcā ir "kastanis" - apstiprinājusi LR teminiloģijas komisija. Es arī tā mācu vidusskolā".
Tātad - pareizi tomēr ir "KASTANIS ZIED".
Bet vārds "kastaņas" ir dzejnieku izdomājums...
Tā, lūk, dārgie erudīti!
PALDIES VISIEM PAR ATBILDĒM UN ATBALSTU!
.....ai, nekas,man zied kasatanjas,no taa,to skaistms nemainas.....
Ja viens,protams kastanis,bet vairāki,būs kastaņi.Jau toreiz es teicu daudzskaitlī,jo esmu pārliecināta,ka Daugavpilī ir daudz tādu koku.
Pievienojos Neitai -
(Ābele - ābols. Būtu jocīgi teikt, ka ĀBOLS (!) zied... )
Un tomēr man "kastaņa" patīk labāk, īpaši kad zied!
Ko lai dara, laikam drusku dumpiniecisks noskaņojums pret pareizu valodu - par labu dzejiskai. Dažreiz. Pa retam. Šai gadījumā.
galvenais saprast par ko iet runa, bet , ja kaut kas locas , kapēc nelocīt kastaņas, kastanis, kastaņkos, zieds ,auglis u.t.t., tam ar ir nosaukums, veido un pilnveido, vai klausa pieņemtam likumam...un neklausa un sauc kā gribi - kastanēns, kastenītis, kastanpuķe, kastaņzied, kastaņas plaukums vai kas zin vēl kā māk, jo vairāk ,jo interesantāk...
красивый вид причем с окна -загляденье
Avota izdotā 2006. gada Latv val vārdnīcā - Kastaņi zied. fiksēts kā sarunvalodas lietojums, literāri koks tomēr ir kastaņa, bet kastanis koka auglis. Tā vismaz sapratu.