Грант, не мучайтесь поворачивать язык. Поворачивате что-нибудь другое.
Например, слово: "Пой Залу".
Алекс А., а может лучше в другое место глазик? И народу, как-никак понятно будет - всё ж, национальное...

Ну теперь уже "Под микроскопом"

Вот вежливо ни как не назвать, а грубо язык не поворачивается...

грамотней было бы "под лупой", а то "за лупой" как то неэстетично  

praktikus praktikus 22:52 Его ответы

грамотней было бы "под лупой", а то "за лупой" как то неэстетично

Вот как раз-то по вашему неэстетичный вариант и передаёт всю смысловую нагрузку этого шоу. Может нормальные люди и смотреть перестанут, это дерьмо.

                                            ,,Луповзор,,
А вообще - Не хороший проект...

В любом случае, так и останется - за стеклом!

" Влупи ! ".

смотря какя передача например юмор, юрмала  

- Поручик, просто тащить женщин в койку некультурно. С ними надо поговорить сначала, ну хотя бы о музыке.
На следующий день. Поручик на балу.
- Графиня, кстати, о музыке, у нас в полку есть барабан. Поехали е...ься?

Вернемся к вашему вопросу о названии передачи?  

" За лупой".