с маршака на куда перевод то? я таких местов не зна. что за хрень?

Дай бог что последний

тут платком не обойтись походу. тут корабель нужен чтоб такую лужу соплей переплыть. могу быть капитаном если што.

Kapitan! Estessno s pechki na lavku.

Мне тоже очень нравятся стихи Асадова... Можно найти под любое настроение... Спасибо  

platok nosovvoj datj? A to ot soplivih skoljzko    

перевод с ЧЕГО??? чудны дела Твои, хосспидя...

ахах! ну просто слюни разливанные. непереплыть и непереехать

Не может быть....то был последний

Замечательный поэт,спасибо...  

Обычно такие хорошие с такими же хорошими! Мне важен вид не распущенный иначе внутри тоже самое будет!

Spasibo, Nick! Tvoja pravda. Zvuchit, kak molitva.

А вот моё любимое Его, можно повторять как молитву!!!

Когда вокруг все голову теряют,
Тебя кляня, в борении с судьбой,
Уверен будь, сомненья им прощая;
Спокойно жди, без злобы, – НАД борьбой.
Прощай тебя чернящих клеветою,
Прими со снисхожденьем злобный крик -
Ведь быть они привыкли ЗА спиною:
Преследователь - следовать привык

Свой разум удержи в повиновеньи,
Лелей мечту, не замыкаясь в ней,
Будь равнодушен к взлёту и паденью, -
Двум символам из области теней.
Спокоен будь, когда твоим твореньем
Хотят возвысить подлого глупца
Пусть рухнет мир - ТЫ будь силён терпеньем,
Возьми свой меч – и бейся до конца.

Поставь на карту всё, чем ты владеешь,
Иди на риск – умея рисковать,
А проиграв – пойми, что не жалеешь,
Что вновь готов ва-банк с судьбой сыграть.
Надрывом сердца, нервов, сухожилий,
Умей себя заставить рваться ввысь,
Когда ты пуст, сгорел и обессилел,
Но воля вновь твердит тебе "Держись!"

Будь публики достоен разговором,
Собою будь, гуляя с Королём,
К друзей, врагов, любовников уколам
Будь безразличен - меру знай во всём;
В минуту смысл вдохни неумолимый,
Секунд поставь себе на службу бег,
Тогда Земля прошепчет: “сын любимый,
Владей же всем, ты – Высший Человек!”
Так же можно заучить и перевод Лозинского. Он имеет меньше общего с оригинальным текстом, но осанку выправляет тоже хорошо:

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,--
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Спасибо, Валентина. Согласна на 100 %.  

Киплинга любите?  

Движение это жизнь,когда не стоишь на месте,а действуешь.Ты большой умник      Недаром боец.МОЛОДЕЦ

   Член нашей банды на Амигос!!!