Злит. Бесконечно злит и раздражает.

парня жалко....

Ага, а Вы на сайт посольства Украины в Латвии заходили?
3 языка. Укр/Eng/Lat. При этом в латышском варианте полный бардак, статьи на разных языцах. Слава богу, с английским неплохо, разобрался. Но ругался долго, матом и со вкусом.
Ах да, я родился в на Украине.

Mo destY
Они от любых шарахаются!:)))

А для меня это всегда была оределённого рода авантюра- повезёт -не повезёт.
Всегда относилась и отношусь к ним спокойно.
А сон и сейчас часто этот снится. И просыпаюсь тоже с облегчением. Но студенческие годы -самые прекрасные. От сессии до сессии.

Правдоруб.Поздравляю с окончанием,если закончены.Но далеко не у всех,у многих они ещё продолжаются:))

О происхождении слявянских языков...
Думаю Вы знаете о проекте Сергея Стрижака «Игры богов»,где он раскрывает сущность древнеславянской культуры,показывая знания прошлого.Очень интересно и полезно знать каждому,в корне меняет представление о многом.

А если это слёзы счастья?  

Экзамены уже закончены в начале июня,теперь только работа и отдых.

Распространение любой информации коммерческого содержания пользователями Amigos.lv без согласия администрации Amigos.lv запрещено.

От себя хочу добавить, что все сыты по горло МЛМ.

А что теперь называется старой девой?
Сохранение девственности до определённого возраста или одинокая и незамужняя?

так....бабушку нашли..а где дедушка...?

сравнимый с ударом ниже пояса...

,,Хорошие мысли, хорошие слова, хорошие поступки" ( Тиамат )
Мне такой подход ближе... - это абсолютно точно и правильно, но смысл моего заголовка немного другой.

,,Хорошие мысли, хорошие слова, хорошие поступки" ( Тиамат )
Мне такой подход ближе...

  ,, Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовётся"...
                                 (Ф. Тютчев.)

,, Два мира властвуют от века,
Два равноправных бытия:
Один объемлет человека,
Другой – душа и мысль моя..."
                  ( А. Фет)

о да, кстати о переводе: как и игра одного и того же актера, или разных актеров одной и той же роли - очень отличается, так и перевод: один читается, как песТня, а другой - тяжело и со скрипом и откладываешь в сторону...

Ирочка, Вы правы, бесспорно!!! всех не выучить. я говорю о казуистике в данном случае языка, на котором мы говорим и который является камнем преткновения. хотя можно принять во внимание происхождение славянских языков...

Допустим...Ворона Эдгара По как только не переводили,может немного даже смысл менялся,но ведь каждый перевод ...по своему хорош!