Вполне возможно. Рейли БЫЛ врагом России и ДОЛЖЕН им оставаться. Вдруг есть что-то, что поколебает такое мнение?   Как-то встретилось с выражение совковых времен : - Я эту книгу не читал, но тоже осуждаю. СМИ втюхивают мнение правящих, а остальные ОБЯЗАНЫ присоединиться и ни к коем разе не думать сами. Рейли служил...не России, будучи выходцем из неё. Но вряд ли мы с вами поймем досконально все причины такого отсутствия интереса переводчиков, хоть он явно не проста.

Разве что-то очень изменилось там с времен революции? Имею в виду  правительство и его политику.

Похоже, что по этой причине этот фильмец и недоступен.  

Би Боп 14:04 Бог мой! Для многих это идентично. Была бы слава. А какая... не имеет значения.

Трудно ответить на этот вопрос, но... а если именно по той причине, что он всегда был против тех порядков, которые в России?   Разве что-то очень изменилось там с времен революции? Имею в виду  правительство и его политику.  

В древней истории известен случай, когда для славы был подожжен храм. И ведь, действительно,  имя поджигателя осталось в веках!

Ну известность и величие это же не одно и то же!  

Заинтересовал этот персонаж. Оказывается, о нём снят сериал в Великобритании "Рэйли: Король шпионов / Reilly: Ace of Spies". Но не могу найти для просмотра на русском языке. Странно - почему? Фильмец-то уже не первой свежести.  

" Великим " можно стать по разному поводу. В древней истории известен случай, когда для славы был подожжен храм. И ведь, действительно,  имя поджигателя осталось в веках!   Всё в мире относительно. Меня, например, в теме блога более интересует другое: был ли Рейли прототипом или это одна из его фантазий? И потом... нет идеальных злодеев и идеальной добродетели. А люди... мы их принимаем такими, каковы они с нами, а не подчинясь мнению других людей, даже если этих людей много и их мнение кардинально отличается от вашего. Разве не так?  

Прочла биографию этого Рейли в википедии и ужаснулась.    
По жизни такого встретить - не приведи, Господи! О таких говорят: "способен на всё". Убить кого бы то ни было - раз плюнуть.
А на сайте "великие люди" он зачислен в разряд "великих".  Вот ужас-то!  

Читала, заучивала наизусть. Вырабатывал какие-то максималистские взгляды на жизнь.

Придет время и Джей Ло - начнет выходить за них замуж!

...персонаж, вошедший в пантеон наиболее чтимых в Советском Союзе литературных героев, с кого брали пример многие поколения советских школьников, ...

Вот не скажите!  Я даже "Овод" не читал, слышал часто, но не читал!  я думал, что там про какого-то комара... с болота... написано!   

А если один пункт правильного страдания, выполнить... неправильно - придется все начинать сначала?   

Вот за то не которые мужчины это не выносит и уходит к другой женщины .

Женщина выглядит на столько лет,
сколько лет её любовнику....
Так я выбираю молодость!!!

Я уже принял... пару глотков!
Я про кофе, а вы о чем подумали?

Теперь это модно иметь молодого мужа или любовника .

   Мне пожалуйста такой будильник домой мужа будить.