Клео,есть и такие случае и чаще с иностранцами,чем с нашими соотечественниками ! Просто у меня настроение было,порезвится,а он мне повод дал,когда в игру вошла Мо Десту,вообще смех был конкретный...Но товарисчь из дружественного зарубежья никак обижен не был,я была с ним вполне корректна...потом !  

Вы тута здеся поржали, а в жизни был такой случай. Одна прекрасная особа, возьми , да пригласи доброго хлопца в гости. Квартиру ему сняла на время проживания. Город показала. Пообщались они с недельку и расстались друзьями, помахав друг другу ручками. Она подумала, милый человек, но слезы не смахивала, потому как о чисто платонической дружбе разговоры разговаривали. тоесть ни ни. Так этот товарисч, из к стати Швеции, начал присылать ейбабло, на расскрутку её музыкально одарённой дочери!!!
Вот такие истории в интернет жизни бывают...

Very cool music

Как это вовремя и очень верно. Встечаешь, наделяешь его лучшими качествами, веришь, надеешься.....проходит время, а там так все серо и, ...и бесконечно серо, ....ты пытаешься со всех сил поправить ситуацию, но тебя гасят, бьют по рукам, объясняют что ничего этого делать не надо. И ты уже не понимаешь, что вообще можно делать с этим человеком, и нужно рвать отношения.
Как уберечься от ошибок
Простите, родные, накипело

Jelena NeКrajeva 23:02
уже просмотрела... Искала, смотрела другое, потом почитала, почему бы это не поставить. Так узнала об этом поэте.

Верлен был очень грустным поэтом,по-моему он плохо закончил свою жизнь,надо влезть в википендию...Вот и наложилось - конец лета,стихи....

Week Acient 17:27
Стоит лишь оглянуться, внимательно осмотреться и понять, что истинное Сокровище - это умение жить в ладу с самим собой.

Jelena NeКrajeva 22:48, верно, важен перевод.
был и ещё один перевод.
Искала другое, что-то как то грустно получилось...

Ой, такая и зашибить может  

Как важен иногда автор перевода,смысл остался а текст стал богаче !

Спасибо!

Jelena NeКrajeva 22:27
Спасибо!

Это же в другом переводе
«Осення песня» в переводе А. М. Гелескула:
Издалека
Льётся тоска
Скрипки осенней —
И, не дыша,
Стынет душа
В оцепененье.

Час прозвенит —
И леденит
Отзвук угрозы,
А помяну
В сердце весну —
Катятся слёзы.

И до утра
Злые ветра
В жалобном вое
Кружат меня,
Словно гоня
С палой листвою.

Звёзды всегда - красиво.

А вот еще Поль Верлен,но в другой обработке

,правда у Тухманова лучше,а здесь следовало бы убрать слова,оставив только музыку,но это мое мнение...

"Я знакомой тропинкой уйду в звездопад".
Даже, если туда не дойду.
Не беда! Певерну "педали"  назад,
От которой ушёл, в ту же  *ду.