Единственный ответ - жить отдельно.
А как тёща и свекровь, советовала бы вашей свекрови не совать свой любопытный нос в дела молодых и не лезть со своими советами, если не просят.
Мои дети знают, что если что-то нужно ( помощь моральная или материальная ...) - только скажите....  Поэтому отбоя нет от приглашения погостить у них. А невесткины подруги диву даются, когда та говорит им, что соскучилась по мне и хочет в гости съездить....