6ПонравилосьJevgenija Z. Её блог (1676)

Многое из сленга иностранного происхождения... Что знаем об этом?

25 сентября 2011 21:04

Греческое слово "идиот" первоначально не содержало намёка на нынешнее значение. В древней Греции оно означало "частное лицо". Людей, не участвующих в общественной жизни, например, не принимающих участие в голосовании, называли "идиотэс", т.е. человек, занятый только своими частными интересами. Таких людей не уважали. В последствии у греков это слово приобрело оттенок "ограниченный, недоразвитый". А у римлян оно означает "неуч, невежда, неграмотный тупица"

Халявой раньше называлось голенище сапога. Нижняя часть сапога — головка — изнашивалась куда быстрей, чем голенище халява. Предприимчивые «холодные сапожники» пришивали к голенищу новую головку. Такие сапоги — пришитые «на халяву» — были намного дешевле новых.

Интересно происхождение слова "шантрапа". После войны 1812 г.некоторых пленных французов русские дворяне устраивали к себе на службу в качестве руководителей крепостных театров.При этом француз устраивал кастинг среди крепостных, и если не находил в крепостном артистических способностей, выгонял со словами "Chantra pas"- к пению не готов.Теперь это слово означает- никчемный человек.
Шаромыжник-шер ами ( милый друг)
Шваль - шевалье

В древней Иудеи правителю городу ко дню рождения отправляли подарки.Доставляла их женщина, которая потом оставалась у правителя по его желанию.Называли эту женщину "шлиха" , "шлуха"- рассыльная.
Также в древности женщина должна была выходить из дома не одна, а в сопровождении мужчины, опираясь на его руку. Если она этого не делала, то это осуждалось, т.к. эта женщина была "бли яд"-без руки.

Ключевые слова: сленг0

Комментировать могут только авторизованные пользователи

Нет комментариев

Авторизация

Войти