Удивительная по степени ясности и простоты депеша, которая раскрывает механизм отношений Америки и стран бывшей Советской Прибалтики. Латвия, Литва и Эстония предстают этакими «маленькими деревянными человечками» в руках всемирного «доктора кукольных наук», проявляя к нему «уникальное уважение и любовь» и послушно позволяя без стеснения проявлять патерналистские наклонности.
Перевод:
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАЗДЕЛ 01 ИЗ 03 ВИЛЬНЮС 000376 SIPDIS DEPT ДЛЯ EUR; ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ NSC ДЛЯ ПОСЛА ФРАЙДА И ДАМОНА УИЛСОНА; ОТ ПОСЛА БЕЙЛИ, МАЛЛА И ВОСА E.O. 12958: ДАТА СНЯТИЯ ГРИФА СЕКРЕТНОСТИ: 04/12/2010 ТЭГИ: PREL, OVIP, EN, RS, LG, LH, HT37 ТЕМА: САММИТ США И СТРАН БАЛТИИ: СНЯТИЕ НАПРЯЖЕННОСТИ Засекречено: посол Стив Малл; Основание: 1.4(d) Это совместное сообщение посольств Риги, Таллинна и Вильнюса.
КРАТКИЙ ОБЗОР
1. (C) Встреча президента Буша с президентами трех балтийских стран 7-го мая в Риге представляет прекрасную возможность укрепить наш альянс с лучшими европейскими друзьями Америки и залатать их рассыпающийся союз в интересах США. На саммите мы должны добиться следующего:
– Получить подтверждение твердой поддержки этими тремя странами борьбы с терроризмом и развития демократии от Белоруссии до Ирака и Афганистана (и выделение, по возможности, дополнительной военной помощи для ведения этой борьбы);
– Снять напряженность, возникшую в результате разных подходов к празднованию 9 мая в Москве, демонстрируя понимание нами каждого из этих подходов;
– Побудить к конструктивному, нацеленному на будущее подходу к отношениям с Россией;
– Побудить три страны к сотрудничеству в деле экспорта демократии в бывший Советский Союз и за его пределы, разрабатывая стратегии приложения сил, усиливая экономическое сотрудничество и противодействуя глобальным угрозам здоровью людей и угрозам, исходящим от преступности;
– Вновь обозначить нашу поддержку процессу «дорожной карты» с целью введения безвизового режима для всех трех стран. КОНЕЦ КРАТКОГО ОБЗОРА.

ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ АМЕРИКИ
2. (C) Решение президента Буша по проведению саммита с президентами стран Балтии в ходе его посещения Риги 7 мая было принято в очень удачное время. Возникшая в последнее время напряженность по вопросу участия в праздновании победы во Второй мировой войне в Москве обострила деструктивные тенденции в отношениях с Москвой каждой из этих трех стран, одновременно подрывая их единство. В каждой стране будут приниматься важные парламентские решения относительно участия в американских операциях в Афганистане и/или Ираке. И каждая страна выказала желание работать в более тесном контакте с нами по мере того, как их голос становится более уверенным при обсуждении общих вопросов в советах Европейского союза.
3. (C) Хотя временное разделение позиций стран Балтии и их повышенная чувствительность к российской проблеме могут дать пищу для газетных заголовков, они никак не сказываются на их горячем и прочном союзе с США. Лидеры этих стран твердо поклялись оставаться в Ираке столько, сколько это будет нужно. Они всегда выступали убежденными сторонниками эмбарго на поставки ЕС оружия в Китай, энергичной поддержки демократии в странах бывшего Советского Союза, завершения гражданской войны в Судане и защиты прав человека на Кубе. Все балтийские страны с энтузиазмом приветствовали увеличение финансовых вложений американских инвесторов, нашедших небольшую, но прибыльную «гавань» в этом регионе.
4. (C) Нашей основной задачей на саммите будет смягчение недавно возникшей напряженности между тремя странами, а также между ними и Россией. Эта напряженность, если не принять меры, может подвергнуть опасности их сильную поддержку глобальных интересов США, вызвать внутреннюю политическую нестабильность и отвлечь от нашей важной повестки дня с Россией. Президент Буш может добиться выполнения этой задачи благодаря уникальному уважению и любви, которые испытывают к нему все три лидера этих стран – никто в мире больше не пользуется таким влиянием на них. Мы рекомендуем президенту сконцентрироваться во время саммита на пяти основных темах:

TURPINĀJUMS ŠEIT:
http://ruleaks.net/2530