Айвенго это Иванко?
18 сентября 2014 14:36
В детстве мы все читали приключенческие романы. Или не все?
Ну да ладно. Про Вальтера Скотта все слышали? Его роман "Айвенго", возможно, многие читали. А может быть и кино смотрели.
Сегодня сделала открытие. Для себя. А может быть и для вас?
По-английски роман называется "Ivanhoe". Классно, правда? У них там в Шотландии Иванки водились аж в Х!! веке!
Ключевые слова: Иванко0, откуда ты родом0
Комментарии (4)
- Сортировать:
- новые в начале
- новые в конце
Al I. 19 сентября 2014 07:18ну да, как у Задорного, всё пошло от славян.
Jan. S. 19 сентября 2014 03:47Действительно ... многие говорят, что так оно.
Ywetta W. 19 сентября 2014 00:03 Kseniya Lokki 23:08
Не тянет, - перевести можно, по разному.
По-английски роман называется "Ivanhoe", иногда пишут "Ivangoe"
Читаем по буквам: I v a n h o e
Неужели нисколько не напоминает славянское имя "Иван"... ко?
Kseniya L. 18 сентября 2014 23:08
Про Вальтера Скотта все слышали?
мож хто-то дальше этого сайта не в "зуб ногой"
"Айвенго" читала.
Айвенго это Иванко? интересное сравнение.
Не тянет, - перевести можно, по разному. Впрочем, как и многое др.