2ПонравилосьAleksandr S. Его блог (22)

На двух языках об одном

8 июня 20:51

                  Ну вот,приехали. Латышская часть амигос по большей части от  меня шарахается, в дружбе - отказывает... Видимо, отпугивает их моя...авторская линия...
             Что-то нас разделяет, но что-то и объединяет. Вспомнилось почему-то,что я написал лет десять назад...
          
Хвалить ты свой латышский не готов,
и нужное порой не сыщешь слово -
но может  это всё латыш простить  за то,
что знаешь языка его основы.
Хотя  сосед-латыш уже привык,
что ты с ним говоришь лишь на "могучем"
(в душе гордясь за свой  родной язык,
который латышами столь изучен!..).
    Но  в целом раздражает латышей
набравшая словарного запаса,
но на госязе родины своей
общаться не желающая масса.
Не дружишь ты с госязыком -
и латыши всё меньше русский учат,
и ставят нам вопрос этот ребром:
пора бы zinat valodu получше!..
   А Янка,мой сосед,- мужик простой:
вливаясь в двуязычную компанию,
со мной сегодня водку пьёт за то,
что мы пришли к взаимопониманию.
И вот мы за поллитрой с ним сидим -
и, огурцом закусывая хрустким,
о жизни -
по-латышски говорим,
а о судьбе страны...
                                          на крепком русском!!.

Ключевые слова: латвия17, стихи2586, страна6, язык4

Комментировать могут только авторизованные пользователи

Комментарии (3)

vasja z. 10 июня 14:05

vasja z. 10 июня 13:54

"Проэкты и их финансирование" ...    "аппарат  революционных вождей" взял на вооружение интересный принцип финансирования своих проектов у американских  штатов -"одолжить деньги у народа и управлять При помощи этих денег  этим же народом" ...хотя все уже было.."Эклизиаст"  

Bratec K. 9 июня 17:45

КудЫ не глянь - вИздЭ рука МоШквы
КудЫ не кинь - вИздЭ виновен Путин!
А чЁ поделать? Мы прОдали свои латЫ
И независимости здесь,  у нас,  соФсем нетУТИ!

Авторизация

Войти