Tieši netulkojams, apzīmē pretīgumu, vai riebīgumu.

Nujāāā ..., šis ir tas gadījums , kad -> iekšā ir , bet ārā nenāk !

Nozīmi zinu , bet iztulkot - pagrūti ...,   varbūt , kkā šādi varētu teikt ->>>  man tas nepieņemami... , nepatika , nicinājums , noraidījums vai pat riebums pret kāda nevīžību ...
Distancēties , norobežoties no kkā ,  vai no kāda - nicini kuru...

mazliet mīktāk   kā "nicinu"

   Fui,pē!
  

noniecināt.

Nievāju, nicinu; nievājošs, nicinošs; nievāt, nicināt
Pārmērīgi jūtīgi "pareizs", ierobežots redzējums uz pasauli, kas balstās māņticībā.

Ir latvieshu valodaa taads vaardinjsh-uztashkjiit taa buutu buutiskaa noziime, Brezgljivij-vareetu buut iedomiigs tipinjsh kas visiem shkjauda virsuu....maigs lepniibas un muljkjiibas apziimeejums.

Vistuvāk,laikam,ir-noniecināt.
Ja man būtu jātulko,tad teikums ar šo vārdu latviski sāktos-
"Esmu par lepnu,lai...sēstos pie tik slikta galda;"