Уравновесить - это гнаться за желаниями, подгоняя к ним свои возможности или же пытаться укладывать желания в рамки возможностей? Мне кажется, главное - не застрять между ними  

Иногда и хочу и могу ...А надо ли ?...

Я думаю эти два утверждения можно поставить параллельно,но не вместе. Не всегда хочешь.значит можешь,и наоборот.

uravnjatj mozno v tom slu4ae,esli budut sovpadatj zelanija s vozmoznostjami:)
a tak budet primerno tak: estj zelanie kupitj ma6inu,no ne imeju vozmoznosti, estj vozmoznostj kupitj kozu,no ne imeju zelanija....

Само уравновесится...,если,как сказала Ира Бонжур французской пословицей :"Делай,как должно и будь,что будет !"

Хочу....тянет за собой - Могу ! Есле есть желание , то  появятса мысли и силы как его осуществить :-)

Научись вначале мочь, тогда и желания ценность обретут.