Это трудности перевода.
http://toldot.ru/urava/ask/urava_4130.html?template=83

Почему на иврите произносят одинаково "земля" и "человек"?

"И создал Г-сподь Б-г человек из праха земного". Из этих слов мы учим, что человек называется Адам, поскольку он был создан из земли ("адама"). Однако нам важно понять, почему именно факт создания человека из земли подчёркивается в его имени.

Получается Адам = Человек = Земля. Соответственно, Ева -- не Адам, т.е. не человек. Тогда кто же она? Логично -- Богиня! Мужчина по образу и подобию, а женщина -- и есть прототип!

Как вам такая казуистика? Чувствую себя Деном Брауном. :D