За сходство ароматов чубушник – кустарник с белыми душистыми цветками, часто называют жасмином.

Жасмины же – растения более южных широт, и у нас выращиваются лишь в оранжереях или в комнатных условиях.

Жасмин (лат. Jasmínum, от персидского) относится к семейству Маслиновые - вьющиеся или прямостоячие кустарники с белыми, жёлтыми или красноватыми цветками с узкими овальными лепестками и двумя тычинками.

Родина жасминов - Азия, Аравийский п.о., Закавказье. Оттуда около двух тысяч лет назад жасмин попал и в Китай. Теперь в Китае растет их уже около 90 видов, где, например, очень душистым жасмином самбак (Jasminum sambac) ароматизируют чаи.

Вообще же существует более 200 видов жасминов, распространенных в тёплом поясе обоих полушарий, включая субтропики. В садах выращивают несколько культурных видов жасмина – как листопадные, так и вечнозеленые.


Чубушник (philadelphos - латинизированное греческое название, которое кустарник получил в честь египетского царя Птолемея Филадельфа, занимавшегося естественной историей) назван так за то, что раньше полые побеги кустарника использовались для изготовления чубуков курительных трубок, откуда произошло русское название рода.

Подробнее тут:
http://berkut52007.narod.ru/jasmin1.html