Visus likumus var apiet ar likumu.................kam maka vairak............tam taisniba roka........

piekopju tikai linča tiesu-pagriežu muguru-un lieta izbeigta!

Tulku noligst péc personas pieprasijuma , ja nezina Valsts valodu. Tulks par brivu nestràdà. Inetai vajadzétu zvérinàtà tulka statusu,tas bûtu labàk, punkts - .

nu moins.... tā tulku padarīšana vispār bija parodija.......

reiz bija tāda pieredze, ka tiesa nolēma iztiesāšanu vadīt krievu valodā jo apsūdzētie (ap 20gadiem dzimuši Latvijā) nezin valsts valodu..... kad cēlu iebildumu ka runāšu latviski un man tulku nevajag, jo labi pārzinu krievu valodu, tad pieaicināja tulku apsūdzētajiem, lai tulkotu krieviski........ kronis visam....... Latvijas republikā tiesas proces notiek krieviski un tulks vajadzīgs Latvijas pilsonim kurš nepārzina valsts valodu.....

Sen jau bija laiks !   Pietiek !   tiem degungalā burkānus tirināt ..., demonstratīvi kuri - valsts valodu ignorē .

Nevar gan. Grozījums gana ļauns, bet cilvēkiem jāzin.

Katra joma ir specifiska, tas tiesa, ķīmija, ārstniecība, dažādas tehniskās sfēras, tā uz dullo nemaz nevar

Tulkojumi ir ļoti svarīgi, ja kaut zini sarunvalodu, nenozīmē, ka sapratīsi kādas valsts valodā celtniecības terminus, kur nu tiesvedībā. Pat labi zinot valodu, var saputroties domā.

robcik, iesi uz tiesu, nāksies ar savu tulku pie sāniem ļepatot, te mēs netiesājamies, tā ka maksāt nevajadzēs man.
Lita, es arī uzskatu, ka būtiska, šobrīd ir diezgan daudz sēdēs nepieciešams tulkojums, sinhronais, tā ka ne katrs tulks to spēs nodrošināt. Šad tad paskatos pa TV, kur no krievu uz latviešu valodu tulko krievu raidījumus, šovus, nu pabriesmīgi, daļa pazūd vispār netulkota. Šobrīd tiesās strādā tulki, kuri pārzina gan juridisko valodu, gan piešāvušies raiti tulkot sēdēs.

a tu pa cik...ko...tev ir konkurents pat te

Kādam būtiska informācija, paldies!

nikita the best...pa2.eiro tulko a.4 lapu...ari no anglu valodas

atkal savus pakalpojumus te piedavasi..ko...pa puscenu tulkosi no krievu valodas...ko

Tagad esmu informēta