Uzdroshinos pateikt-Pareizi ir ,,KLUSÁK PAR ZÁLI-ZEMÁK PAR ÚDENI,, ....jo....
8. apr 2014. 19:27
,,tjishe trovi,njizhe vodi,, izskaidrojams ar to,ka JÁBÚT ZEMAKAM PAR ÚDENS LÍMENI UN KLUSÁKAM PAR AUGOSHU ZÁLI-Izrádás-ka zále augot izdala troksni,ko Més cilvéki ikdiená nedzirdam,bet ir zináms fakts....
Piedodiet,ka man bija tá laime noklausíties veselu raidíjumu par sho populáro teicienu un uzzinát-kas ísti pateikts...Tagad padalíjos necilajás,bet tomér zináshanás ar Jums god.Amigosieshi!
Zinátnieki nav muljkji ,un erudícijai tomér jábút ! Iloncim!
TE ljoti labi redzams-kursh spéj buut-logjiski domájoshs-kursh SÚRGALVÍGS vél bedré bréks!
Atslegas vārdi: izklaide104
Labākā atbilde
Nepiekritīšu. No dziesmas vārdus neizsviedīsi - ir arī tāds teiciens, ja kas. Bet reāli to var izdarīt vienā setā. Ja iedziļinās Tavā piedāvātajā variantā, tad doto teicienu attiecina uz DZĪVĀM būtnēm, kuras ELPO, tātad SKAN un VĒL staigā pa zemes virsmu. Bez skaņas un zem ūdens līmeņa ilgstoši var atrasties tikai vairs miris, bet par mirušiem šis teiciens nekad netiek lietots, tāpēc sakāmvārdu pārtaisīšanā un vēlmē zinātniski pamatot neredzu jēgu, jo tie tiek lietoti tikai kā metafora, ko visi saprot tāpat. Tāpēc ir pat radīta atsevišķa mācība - frazeoloģija, ko pieminētais raidījums laikam ir centies izpētīt, bet tautas folkloru diez vai ar to izdosies "pārrakstīt".
Atbildes (13)
liekas ,ka ir otrādi , zemāk par zāli un klusāks par ūdeni....tas varētu būt drauds.... to var iztulkot šādi ...tātad pirmā daļa - zemāk par zāli- būsi zem zemes ..miris pagalm.... neskrāpēsi vairs debesis.
otrā daļa , klusāks par ūdeni - klusēsi....... ūdens vienmēr ir bijis par piemēru klusumam! piem, klusē kā ūdeni mutē paņēmis .. vai kluss kā ūdens ...... vai klusos ūdeņos velni danco utt.......
zemāks par zāli un klusāks par ūdeni = miris un kluss!
Elita, vai esi kādreiz gājusi gar labības lauku saulainā laikā, kad vārpas briest? Var dzirdēt, raksturīgus knikšus..knik- knik..Tā raža briest..var dzirdēt//
Par zāli..jā..nedzirdam....bet varbūt klusumā..un ar degunu zālē ..varbūt var sadzirdēt.. Būs jāizmēģina//
Tā jau, laikam, ir.
URĀĀĀĀĀ».............
Es arī atbalstu Elitas viedokli šai jautājumā,jo arī domāju,ka klusāk pa zāli un zemāk par ūdeni,arī loģiski spriežot,kaut vai tāpēc,ka ūdens līmenis parasti ir zemāks par zāles līmeni
Jā jā ... izaugusī zāle ar rada skaņu , kad vējš viņu kustina
nu gan gudras lietas skaties
Visu zālienu bendē dadži,kuri ir baigi durstīgi un nenes nekādu labumu,tāpēc tos saknē jāiznīcina,lai te nevairotos.
Nezinu , kā pareizi .Saprotu tā , ka jāpaklusē , ,,jānoiet pagrīdē,, .
Klusāk par pilošu krānu, ... pik pik un manis te nav....
Neko nevar skaidri zināt ..., atliek vien - minēt ...
....zem zemes un augšuptekošiem ūdeņiem.
Zāle aug cīkstēdama. Katrs dzērājs, kurš atpūšas brīvā dabā, to ir dzirdējis.