Vai nācies. . .

Apmaldīties tulkojumā. . .

Atslegas vārdi: dzīve³⁸⁶¹⁷

Valija Y. 22. aug 2017. 18:26Viņas atbildes

Veis Russian --negadās...

Šis jautājums jau ir slēgts. Jūs nevarat uz viņu atbildēt.

Vineta K. 22. aug 2017. 08:55 Viņas atbildes

No,kuras puses nem.Tulkojumam nav ne vainas.Bridinajums.................

Benita L. 21. aug 2017. 21:43 Viņas atbildes

Dzēsts profils 22. aug 2017. 15:07 Viņas atbildes

Tik ļoti nav gadījies

Guntars x. 23. aug 2017. 11:42 Viņa atbildes

Ne tik traki !

SFI L. 24. aug 2017. 01:22 Viņas atbildes

Papīrs visu pacieš, bet šajā tulkojumā ir sarežģītāk

Sol V. 24. aug 2017. 14:40 Viņas atbildes

Reiz man stāstīja viens tulks, ka ir gadījumi, kad nu nekādi nevar tulkot burtiski, tādās reizēs viņi tulko ar domu :)
Un šis ir reāls piemērs