А это - не хохма...  ЗОНТИК - РАСТОПЫРКА. При совдепе в -85г. поехал по вызову к знакомой (приезжала, как харцер (наш пионер) по обмену опытом, как отдыхать в пионерском лагере) в небольшой городок Щецинского воеводства. Где-то через неделю, её брат спрашивает: "Алэк, хцеш з нами до рэстаурации?"  А я очень хотел  "сползать"  туда - развалины древнего замка (на уровне того, что осталось в Бауске, но чуть больше сохранившегося, хотя - пустырь). Идём. Нас 6 мужчин. По пути заходим в архитектурное сооружение типа "РУСЕ" или "ЩЕЦИН" в Риге (квадратное строение, где на 2-м этаже ресторан). Ну, думаю, им то там не так, как мне - на развалинах. Городок маленький - приелось. Так только - ради меня. Ну, пусть возьмут. Один куда-то удалился, а остальные присели за стол, ну и я сними. Смотрю: принесли меню, идёт заказ, приходит удалившийся и тоже - за стол. Я - полный стрём: "Лукаш, ти мувил: Ходь ми до рэстаурации!... Забитково мэйсце (памятник старины)!"  А он: "Киеды я мувил, цо забитково мэйсце!? Мам биво пытание (вопрос) до рэстаурации!" Я ему начинаю гнать про то, что это ни какая не реставрация, а ресторан, а я в майке, в коротких штанах, да и в домашних шлёпанцах, наконец! А он мне: что город маленький - все знают, что я приехал к Сташе, да и наконец, мне так можно - я же русский. В пушкинской России было определение: ресторация, но отмерло. А у пшеков: RESTAWRACIJA - смотря, о чём речь./водка- ВУДКА, лодка - это УТКА, а утка - это КАЧКА./ Приглашали статься. Думаю: "Блин, лучше латышский доучу!"

А Вы говорите ...Великий Могучий Русский язык!
  А нам, оказывается, слабо до украины!!!     

Спасибо,Андрей,Алиса и Окси,я хоть и усомнилась...но вовремя поняла,что хохма !

а на узбекском змей горыныч
автоген ага
поляк мзденок пизженый
югослав стойко раков
не язык портит народ а народ портит язык

Ложь,п....шь и провокация.Я очень хорошо знаю украинский язык,ничего подобного.Если интересно,то есть ещё выдуманные слова лупыздрыкы - семечки,мушля - раковина.Это всё неправда,это выдумано,чтоб поржать.

А на белорусском,помню,закипятить чайник-имбричик калохуя