А какие вам знакомы цитаты, которые со временем стали употребляться ссовершенно другим, чем предполагалось в первоисточнике, смыслом?
Только не надо это:"Любви все возрасты покорны...
Как часто эти слова приводят в качестве аргумента, когда отстаивают возможность любви в пожилом возрасте.
А ведь Пушкин писал не только, но и:  

"Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвый след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг"

Впрочем, как хотите. Мне бы цитаты...