Российская версия этой штуковины "ноутбук"
Американская - "лэп-топ"
Можно "бучёк" или "лапоть"

Позавчера моя очень-очень хорошая знакомая, которую люблю и уважаю безмерно, умница, красавица, говорит мне
- хочу купить себе компьютер, который можно переносить по квартире с собой. Маленький такой, типа папки (объясняет мне с жестикуляицей, чтоб я точно поняла, что она хочет).

Говорю ей - ноутбук хочешь купить?
Она мне ( с легким раздражением, типа.. ну что ж ты такая глупая, не понимаешь меня)
- выслушай меня! Не ноутбук, а компьютер!! Который переносить можно, маленький такой, в виде книжки.

Я ей - так ты говоришь о ноутбуке!
Она так удивилась - это ноутбук называется???