12ПонравилосьJevgenija Z. Её блог (1676)

Некоторые загадки «Овода»

8 февраля 2013 11:50

В 1897 году сначала в Британии, а затем в США вышел романтический, наполненный пафосом революционной борьбы, роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич «Овод», который пресса назвала «произведением выдающейся силы и оригинальности».Главный персонаж Артур Бертон, он же Феличе Риварес, известный своим товарищам под псевдонимом Овод, герой, ищущий правду и справедливость, неустрашимый борец за освобождение Италии от австрийского господства в , первой половине XIX века, стал кумиром для целого ряда поколений русских революционеров.Достаточно сказать, что эту книгу жандармы находили при обыске едва ли не в каждой домашней библиотечке подпольщиков. В Советском Союзе роман издавался 140 раз на 24 языках народов СССР общим тиражом около 6 млн экземпляров! И кто же был прототипом ?
В 1895 году в Лондоне молодой Сидней Рейли познакомился с Этель Войнич.
Вскоре они стали любовниками и отправились в длительное путешествие по Италии. По ходу этой «чудесной поездки» Рейли однажды излил возлюбленной свою душу. Он поведал, что родился в России в аристократической семье, имевшей связи при царском дворе. В студенческие годы вступил в радикальный политический кружок. Жизнь сулила лишь радужные перспективы, но тут серьёзно заболела его мать. На смертном одре она призналась сыну, что его истинным отцом является доктор Розенблюм, лечивший её врач-еврей.Потрясённый этим откровением, молодой человек отрёкся от семьи, сымитировал собственную смерть в одесском порту, а сам тайком пробрался на судно, отплывавшее в Бразилию. Там он примкнул к экспедиции английских офицеров, отправлявшихся вглубь джунглей Амазонки. В царстве анаконд и ягуаров на них напали индейцы, но молодой Розенблюм не растерялся: он выхватил пистолет у главы экспедиции, майора Фотерджилла, и обратил коварных врагов в бегство. Майор в действительности был резидентом Британской секретной службы. Восхищённый отвагой юноши, он выдал тому британский паспорт и устроил на работу в разведку. Если верить Рейли, то Этель Войнич была глубоко потрясена этой историей. Именно юношеские приключения её нового друга стали тем материалом, из которого писательница сформировала образ Артура Бертона - Феличе Ривареса, перенеся действие в Италию.В скором времени пути-дорожки любовников разошлись. Сидней Рейли, продолжая заниматься бизнесом, одновременно работал на Британскую секретную службу. По её заданию он неоднократно бывал в России, в частности в Москве и Петербурге-Петрограде-Ленинграде. Он категорически не принял большевистской революции.Именно Рейли вместе с Локкартом-старшим организовал летом 1918 года так называемый заговор послов в Москве, а после его провала бежал из России, после чего заочно был приговорён трибуналом к смертной казни.Вывод из всей этой истории : персонаж, вошедший в пантеон наиболее чтимых в Советском Союзе литературных героев, с кого брали пример многие поколения советских школьников, имел своим прототипом злейшего врага большевистской власти, дважды приговорённого ею за шпионаж к смертной казни!
Все точки над «i» расставил уже в наши дни английский историк Эндрю Кук, посвятивший более двадцати лет исследованию белых пятен в биографии супершпиона Сиднея Рейли.Э.Кук указывает на то, что Рейли обладал ещё и даром сочинения небылиц о собственной персоне. Один из мифов, окружавших таинственным ореолом его личность, он сфабриковал сам, другие - его партнёры и любовницы, журналисты и писатели.Ибо в тот период, когда он якобы дерзко похищал германские секреты, Рейли спокойно обитал в Нью-Йорке, в уютном отеле, а наблюдать за боевыми действиями на Западном фронте мог разве что на кадрах кинохроники.из его современников, включая руководителей спецслужб, деловых партнёров и даже любимых женщин, не знал в точности ни даты его рождения, ни его подлинного имени, ни подробностей происхождения.В Лондоне он действительно сблизился с Этель Войнич. Вот только тотчас хвататься за перо под влиянием откровений нового дружка у писательницы не было никакой необходимости. Дело в том, что к моменту их встречи она в общих чертах уже закончила работу над «Оводом», замысел которого вынашивала около десяти лет.
А вот Розенблюм, ознакомившись с сюжетом романа в рукописи, вполне мог приспособить некоторые его коллизии к собственному прошлому, отдельные малосимпатичные странички из которого он предпочёл бы предать забвению.Э.Кук, в частности, установил, что в архивах Британии, как и Бразилии, нет никаких сведений об экспедиции в джунгли Амазонки в названный период, отсутствуют и следы пребывания в далёкой стране британских агентов во главе с фиктивным майором Фотерджиллом.Кстати говоря, в 1910 году Э.Войнич выпустила продолжение своего бестселлера под названием «Прерванная дружба» (в русском переводе - «Овод в изгнании»). Основой сюжета являются приключения Артура Бертона в Южной Америке, в Эквадоре. Многие эпизоды этой книги Сидней Рейли также позаимствовал для своего арсенала.

Ключевые слова: литература38, Войнич0

Комментировать могут только авторизованные пользователи

Комментарии (60)

Jan. S. 10 февраля 2013 00:44

я не поклонник революций

Ещё бы ... класс имущий был за революции, что для народа!  

Jan. S. 10 февраля 2013 00:43

Приятная?   Октябрьская!  

Jevgenija Z. 10 февраля 2013 00:42

И шоб ты знал... я не поклонник революций и менее всего поклоняюсь непротивлению злу. Какие они бывают известно нам обоим и ещё многим другим, полагаю. поболе нашего. А ведь ты и сам называешь их отвратительными Назови хоть одну приятную... для разнообразия    Оченно хочется знать.
Ролик здесь хорош. Хорош тем, что в нем конкретно высказаны ВСЕ идеи борьбы.

Jan. S. 10 февраля 2013 00:35

Так на чем держатся революционные движения? На какой идее? А те жертвы бесконечные, которым дела нет до всех революций?

Доктора Живаго перечитайте. Лично мне он не интересен. Что до противления революциям ...типа ... В истории есть упоминания о "бескровных" революциях. Но это фикция. Такова человеческая натура?! или Революция не созидательна,скорее разрушительна.Революционные движения всегда держались "на кучке" лидеров,которые были в состоянии внести "инфекцию" идеи в массы,для поднятия волны ... так это популярные басни для стада баранов, которое должно пастись без бунтов и знаний вопроса! Типа ... это плохо и всё тут!  
  Очень запросто интеллигентам из общего стада впихнуть мнение, что пассивное "непротивление" это высокое отношение к жизни своей и чужой. А по большому счёту ... это признак того, что в головах отсутствуют определения чего-нить иного, как для себя ... так и для других. С каких пор революции направлены на разрушение? Бред это ... вдолбленный в головы баранов. Кровавые события в революциях это не признак присущий революциям, это признак тех сил, с которыми революции борются. Кровавые бойни ... это признак того, что держит всех и всё под властью своей и только через такое, крайнее раскрытие себя, может расслабить хватку. Революций много в мире происходило и происходит ... от сексуальных, научных и до политических. Не все они кровавые, кроме последних. Что до "Октябрьской" ... так до неё была буржуазная "Февральская", самая отвратительная из тех, что были не так давно. И та, которая сейчас правит "балом" баранов у нас.

Jevgenija Z. 9 февраля 2013 16:16

Sofija Gremme 16:14 И во всем борьба на власть, а дальше... история повторяется

Jevgenija Z. 9 февраля 2013 16:14

В истории есть упоминания о "бескровных" революциях. Но это фикция. Такова человеческая натура?!

Sofija G. 9 февраля 2013 16:14

Революция не созидательна,скорее разрушительна.Революционные движения всегда держались "на кучке" лидеров,которые были в состоянии внести "инфекцию" идеи в массы,для поднятия волны.В толпе срабатывал стадный инстинкт и свершалась революция:)

Sofija G. 9 февраля 2013 16:10

"Есть у революции начало нет у революции конца" этот афоризм отражает действительность:)

Jevgenija Z. 9 февраля 2013 16:06

Sofija Gremme 15:49  Революции... борьба за идеалы... Благими намерениями вымощена дорога в ад. Мне сразу почему-то ИРА  вспомнилась...
Когда королева Великобритании Елизавета II совершила "исторический" визит в Северную Ирландию и даже обменялась рукопожатием с бывшим боевиком Мартином Макгиннессом, якобы убившим ее родственника, казалось, что Ирландская Республиканская армия навсегда осталась в прошлом. Однако накануне Олимпиады террористы преподнесли королеве неприятный сюрприз.
Три из четырех террористических организаций Северной Ирландии объявили о своем слиянии с целью возродить Ирландскую республиканскую армию (ИРА). Она будет состоять из нескольких сотен вооруженных боевиков "Настоящей ИРА" (Real IRA), движения "Республиканское действие против наркотиков" (Republican Action Against Drug, RAAD), действующего в городе Дери, и коалиции независимых вооруженных групп (так называемых "Республиканских нонконформистов"), небольших группировок в Белфасте и сельской местности. Независимой останется только "Преемственная ИРА" (Continuity IRA).
( с )

Как прекрасно о себе заявить, когда... олимпиада! Сколько стражу можно нагнать! Так на чем держатся революционные движения? На какой идее? А те жертвы бесконечные, которым дела нет до всех революций?

Sofija G. 9 февраля 2013 15:49


Jevgenija Z. 9 февраля 2013 15:46

вот только...как живем, так и фантазируем

Sofija G. 9 февраля 2013 15:45

Кому,как не женщине,присуще выдавать желаемое за действительное и из самого средне статистического мужчины,делать героя:)Героя своего романа.Думаю,что Войнич не была исключением.

Sofija G. 9 февраля 2013 15:44

Женская натура склонна к фантазиям:)

Jevgenija Z. 9 февраля 2013 15:40

Sofija Gremme 15:37 Для этого надо что-то пережить и понять...или думать, что поняла. А придумать?... Что-то слабо верится. Женская натура. Нам ли её не знать?

Sofija G. 9 февраля 2013 15:37

"Овод" читала много лет назад.Но очень четко помню внутреннее состояние от сцен  между Джеммой и Артуром.Он по своей сути одинокий, циничный,бросающий колкие и едкие фразы смог писать письма как человек ждущий любви,настоящей искренней.Так описать мужской характер под силу только женщине.

Jevgenija Z. 9 февраля 2013 15:35

книга издания 1960 года - Москва. ...Создавая героический образреволюционера...  я бы так не полагалась на чужое мнение, тем более того времени.  

Удалённый пользователь 9 февраля 2013 15:32

Передо мной лежит книга издания 1960 года - Москва.
Этель Лилиан Войнич избранные произведения том первый.
Этель Лилиан - урождённая Буль,не ставила себе целью создания исторических картин того времени.Она сосредоточила своё внимание на изображении героического характера революционера.Сутью романа" Овод"является создание образа революционера, прославление его и утверждение его как идеала.
Ни один из персонажей романа" Овод"не является реальным историческим лицом.Э.Л.Войнич воплотила в своём герое черты многих борцов за свободу разных стран и народов.
Создавая героический образ революционера, утверждая как высший гуманистический принцип - принцип борьбы, Войнич одновременно срывает ореол святости с религии и её служителей.Она разоблачает всю их ложь, ханжество, лицемерие, она утверждает, что религия содействует угнетению народа.
Ещё в детские годы уЛилиан была любимая книга про знаменитого греческого мудреца Сократа. Властители Афин приговорили его к смертной казни за то, что
он обличал их пороки.Защищаясь в суде против несправедливого приговора,Сократ сравнивает себя с оводом, который надоедает неторопливому коню, побуждая его действовать. Приговорённый к смерти, Сократ мог бы спастись, если бы пошёл на сделку с совестью,отрёкся бы от своих убеждений, но он предпочёл смерть. Наделяя своего героя прозвищем "Овод", писательница напоминает нам о Сократе,подчёркивая тем самым основное его качество - верность своим убеждениям.
Много интересных фактов изложено здесь, но у меня нет желания читать и печатать столь долго. Просто скажу в заключении, что " Овод" объединил в себе всевозможные схожие черты многих людей, страстно сражающихся во имя, но никак ни одного человека, как нам пытаются предъявить современные историки.

Удалённый пользователь 9 февраля 2013 15:28

Sofija Gremme 15:23
Эта книга о разных аспектах людских отношений и о жизненном пути человека, о выборе и о любви.Хотя в свое время было популярным раздувать вокруг этого творения Войнич ненужный революционный огонь.Какой аспект предлагается обсудить?

Вот незадача! Книгу-то я читала в очень далёком детстве.  

Тахштааа... не берусь обсуждать, а перечитывать неохота.  

А вот посмотреть англицкий фильм про реального прототипа я бы не отказалась.

Jevgenija Z. 9 февраля 2013 15:27

Какой аспект предлагается обсудить? Уже обсуждается. Разве обязательно возводить границы?

Jevgenija Z. 9 февраля 2013 15:26

Согласна! Но ... Рейли свои " истории" слишком складно уложил в сюжет книги. Так кто и кому дал его? Рейли был врун известный. Но врал виртуозно.И утверждает, что свою " виографию" излагал примерно так Войнич. Кстати, его настоящая фамилия и часть биографии тоже почерпнута из его рассказов ей.Он утверждал, что родился в Одессе. Позже от матери узнал, кто его настоящий отец. В книге есть такая перекличка.    

Авторизация

Войти