АБХАЗСКИЕ:
Молчаливая кошка опаснее мяукающей.
АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ:
Кошка — лев для мышей.
АМЕРИКАНСКИЕ:
Если человек уживается с кошкой и любит ее, то ему всегда будет сопутствовать удача
АРМЯНСКИЕ:
Если кошку с кровли сбросишь — не упадет на спину.
И кошка в беде становится львом.
У кошки ни копейки за душой, а живет.
БЕНГАЛЬСКИЕ:
Мягкую землю и кошки царапают.
Не только у кота, но и у кошки есть усы.
В богатом доме и кошка — важная персона.
Кошка поселится в лесу — сама в тигра превратится.
ЧЕЧЕНСКИЕ:
Кошке — забава, мышке — смерть.
Кошка, не доставши до сала, сказала, что у нее пост.
Долю опоздавшего кошка съела.
Дружные кошки победили недружных волков.
ТАМИЛЬСКИЕ:
Храмовая кошка богов не боится.
ТАЙСКИЕ:
С пресной пищей узнаешь цену соли, с одеждой, изгрызенной мышами, узнаешь цену кошки.
Убил одну кошку — спас десять тысяч мышей.
ПОРТУГАЛЬСКИЕ:
Дом без кота или собаки - это дом скряги.
ОСЕТИНСКИЕ:
Кошка спит — мышки резвятся.
КУРДСКИЕ:
Как кошку ни кидай - все на лапы падает.
КИТАЙСКИЕ:
Три года не будешь держать кошку — потеряешь зерна на целого вола.
Раз это кошка, так не превратится в собаку.
ИРЛАНДСКИЕ:
Остерегайтесь людей, которые не любят котов.
ГАЭЛЬСКИЕ (ДРЕВНЕШОТЛАНДСКИЕ):
Дом без собаки, кошки или маленького ребенка - это дом без любви и веселья