на кого это легче переложить безболезненно для себя

Евгения... так сами же и ответ дали - "С' est la vie"  
http://blog.i.ua/user/350991/8118/
http://youtu.be/cwyTMQe-P3A

расплачиваются другие?

              ........ - а другие это мы т.е. - я....

Потому что в ошибках людей присутствует человеческий фактор или банальный непрофессионализм, или пофигизм. Скажем, самолет разбился, кто виноват? Куча народу. Пилот, механик, что его к полету готовил, диспетчер и т.д.
Пьяного водителя можно привести в пример, по вине которого погибли люди.
Так что верно - се ля ви.

вопрос философский... может все таки за свои грехи эти другие расплачиваются Господу виднее

..Буду кратка-одни Совершают,а другие Завершают

Потому что у тех, которые часто совершают, быстрее кончаются средства!

Это нормально, если речь идет о детях. За все их дурости, вольные или невольные заплатят родители.
И это странно, если часть людей продолжает жить таким же детским образом и повзрослев.
Выход - а не платите. Закрепитесь. И пусть сами, сами...