У чиновников - во вседозволенности , а у остальных по разному , у кого-то от голода , а кто-то может украсть от зависти.

Безнаказанность!

Кому-то можно, а мне нельзя?

Это будет из серии " основная температура в больнице" Но если всё-таки попробовать ( причину вычленить, а не воровать.), то...недостаток чего-то, что есть у других ( голод, нужда, холод, беззащитность, ... ).

Ja,daze otdolziv korobok spicek,zit spokojno ne mogu.Ja ne monimaju vorovstva-eto daze ne vospitanie...

-Ванно, а  что ты выращиваешь, вместо того, чтобы работать?
-Как - што !? Винаград ращу, гранат, вышня, пэрсыки ращу !...
-Ну, я после работы, тоже на огород, а там: горох, помидоры, тыква, огурцы...  Огурцы-то, почему не выращиваешь?
-Как пачэму!?  Патамушта сам нэ растот!