Nu jā jau no latviešu valodas tulkojot, kaut kas tur pazūd...
Interisanti, kādu valodu lieto? Jā bez tulka neiztikt...

Advokāts tiesā:
- Cienījamie kungi!
Pirms jūs nolasīsiet spriedumu manam aizstāvamajam,
lūdzu, ņemt vērā to, ka viņš ir kurls, un nevarēja dzirdēt savu sirdsapziņas balsi, kas viņu brīdināja, atturēties no nozieguma izdarīšanas!  

Hmm..., viss ģeniālais ir tik vienkāršs !      

Nu ja ka notiek,Vineta- tikai nevienmēr pieraksta šitās "pērles"

Nu,pasaki ka dzive ta nenotiek.

...nu cik familari ...bez nevienas uzslavas..

Andrej....cepuri nost....novērtēju precīzo domas uztveršanu un nepazušanu tulkojumā

tur pat romantikas nav bijis....savstarpējie zobojieni un tikai

Īkšķis jau notirpis..no pārmērīgas spiešanas. Vairs laikam taisnu nedabūt..tā ka rīt nekas nemainīsies,būs turēšanas režīmā.

..cik romantiski..

es par to, kuram tās alerģiskās pumpas pret dāmām un īsām, zilām meitiņām, nē...bet kleitiņām  

...paliec nezina...soso..

kūkolīt, kuru tu tik mīļi par pumpausīti uzrunā...?  

pumpausītim šķita, ka jaucos svešās sarunās?man  nevajag šodien to uzmanību ....es lūdzu par rītdienu

Nu ko...Undīne....jauka, laipna un galvenais gudra atbilde... Interesanti, ka laiks pietika, lai no sava jautājuma atskrietu uz šo blogu uz uzkalbinātu ņirdzīgu komentāru, bet saņemot atbildi, lai to izlasītu laiks aptrūkās....    
Undīne, jācer, ka tu tagad ar sevi ļoti lepojies....   

laika ir pāri pārēm,var arī pameditēt,pabūt vienatnē ar sevi

...ko tu te sapratisi...

Man nav laika sēdēt nepārtraukti pie datora .Bet taisnoties vai atspēkot Jūsu[vienā] muļķīgos jautājumus es neuzskatu par vajadzīgu.Tu zini ,ka nerīkojies pareizi, bet KĻŪDĪTIES IR CILVĒCĪGI! Visu gaišu

mēģināšu nevēlēt neko,tad būs ok

nevajag pielaist kļūdas,var izmantot palīglīdzekļus un tad var lēkt ar cik soļiem gribi