Paldies par omas uzprišināšanu
Man vienreiz sanāca kuriozs ar kādu gados senu ārzemju latvieti, kura lūdza "vien cūciņ", bet izrādījās ka viņas angliskotajā izrunā frāze bija krietni sašķobījusies, un domāts bija vienu tūtiņu(arī mūsu pusē vārds, ko nelieto tādā kontekstā), tas ir -iepirkumu maisiņu.

Nē..ne vienmēr un ne visi   Un kā pati domā?

Nezinot kam šodien ir vārda diena..pieminēju Vitas vārdu..Šodien taču  RItas, Vitas, Olitas..  
Vita no latīņu valodas -dzīve, dzīvība..Lai Vitām vislabākie novēlējumi-m dzīvot dzīvu dzīvi! Ritām un Olitām arī sveicieni šajā dienā!  

Jauku jums šo brīvdienu!

Sveiciens Vitam vārda diena!

Vasīlij.. ilgi domāju par Taviem komentāriem.. Nu no comment!

Zinu, ka, piem;eram,  vārds  Vita, igauņiem  diez ko labu nenozīmē.. Jānosarkst   

Mjāa...prieks kur tu rodies..izlasot šīs visas frāzes    

Irina, man nav nekas pret krievu valodu, jo labi pārzinu to.   Atšķirībā no angļu valoda   

Любопытные фразочки на разных языках:
Испанский:
Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки
Французский:
Пизд'анволь - Взлетная полоса
Арабский:
Атьебу билядина - Самая красивая страна
Чешский:
Херня (Herna) - Бильярдная
Болгарский:
Яйца на очи - Яичница-глазунья
Японский:
сУки - Любимый
Китайский:
На х*й хипО - Спокойной ночи (где звездочка - вы правильно подумали)
Х*й цзянь - До свидания
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели
Х*й лю лю хули ибу ибу х*й суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие
Иврит:
Тамхуй - благотворительная столовая
Английский:
Choр is dish - Котлета - это еда

Roberto.. jauki ka patika, un iespējams izraisīja smaidu

Guna..man arī sākumā gāja līdzīgi..kad īsti nemācēju pateikt -lūdzu vienu kafiju un kūciņu..

   Irina..sasmīdināji..   Valodas īpatnības un nozīme...- katrā valstī skan savādāk..

Viesnīcā Anglijā portjē paceļ telefona klausuli. Klausulē dzird – tu-ti-tu-tu-tu. Portjē domā, ka kāds jokojās. Pēc minūtes atkal zvana un atskan tas pats. Portjē nomet klausuli. Pēc piecām minūtēm halātā atskrien krievs un bļauj :
- Tu, kas angliski nesaproti! Es taču teicu - divas tējas uz divi simti otro numuru !!!!!   ( two tea to two two.)

padālities prika vairs nevar?

Kur nu tadam Idiotam Agrim lidz Livonijas pilij?fasists...lai staiga lidz savai Amerikai!

   sasmaidināji ...

Kur nu tadam idiotam Agrim lidz Livonijas pilij?Fasists!Lai staiga lidz savai Amerikai!

Neņem ļaunā manu kr.val.
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
А еще:
жилой дом - "барак"
привет подружка - "ахой перделка"......
злыдня писькина - "сексуальный маньяк"

Es balsotu par visiem,lai vienreiz veicas...