Нет, уважаемый господин

, от

tom dzons 3 января 03:27

, скорее, для Попа с Поповной...

ОБАлдевать!! мне кажется для Балды перевод))

Ушаков, я Вам верю, но с таким  "перевод"-чиком, можно научить человека и спичками, рис с блюдца сковыривать...

Москвина, я как-то не прибегал к использованию этой услуги, а на днях, мне подсказали.

А  Вы только что это заметили?  

---Люди всегда находили общий язык без всяких там наворотов!!!Пример простой!У меня сасед-китаец!!! -И мы находим общий язык!!!Очень добродушный человек!В гости приглашает!Я даже научился ихними палочками кушать!!!

Почитали бы вы сообщения на фейсбуке  (Переведено с помощью Bing) со всего мира, вот это точно умереть не встать  

Анеле,

Похоже было, что речь идет не о рецепте, а о чем другом.

, это Вы - о своём, или уже - о  "моём" !                   ( )

Лора*2, не возьмёте на себя столь тягловую ношу, ибо я - в прострации сих до пор, от того словца забубенинного?  

Волковс, таки я его, этот умный вид, как-то и держу на морде своего лиДца, только знаете...: ЖУТКО ХОЧЕТСЯ УЖЕ РАССЛАБИТЬСЯ !    

Да, тоже (давненько, правда) смеялась над тем что получилось. Первый перевод был связан с рецептом десерта. С английского на русский перевести поточнее захотелось.  Результат ввел в ступор. А потом неделю подряд зачитывала всем, что вышло. А вышло похоже на ...короче, очень двусмысленно. "медленно побуждать массу ( или смесь...не помню точно) движением вперёд"; "остановить процесс не до кульминации" Похоже было, что речь идет не о рецепте, а о чем другом.

О, даааа !!!!! "онлайн" - переводчик ещё  и не такое может )))...Тут не только можно обалдеть ,но и войти в ступор

Да это и неважно поняли или нет и даже если обалдели- главное сохранять умеый вид