Читать, потом смотреть или наоборот?

С одной стороны, очень приятно смотреть экранизацию по прочитанной книге - всё понятно, можно сравнивать. С другой стороны - очень часто разочаровываешься. И даже не потому, что фильм снят плохо, а потому, что не совпадает с собственным представлением. Что же лучше, если есть выбор с чего начать (если фильм уже снят, понятно, не все книги экранизированы ): читать, потом смотреть или наоборот?

Atslegas vārdi: читать или смотреть⁰

Labākā atbilde

Лана С. 13. dec 2010. 09:48Viņas atbildes

Предпочитаю сначала посмотреть, потом - пробежать по диагонали:-)... Наоборот дело обстояло с книгой "Петербургские трущобы" Крестовского и ленты "Петербургские тайны"! Книжную "тяжесть" намного облегчает просмотр ленты!!! У меня... во всяком случае:-)

Šis jautājums jau ir slēgts. Jūs nevarat uz viņu atbildēt.

Atbildes (8)

Dzēsts profils 13. dec 2010. 10:54 Viņas atbildes

Читать, читать и еще раз читать. Никакой режиссер не сможет передать нюансы языка и сюжета автора. Очень редкие картины не портят книгу.

Dzēsts profils 13. dec 2010. 14:08 Viņas atbildes

сейчас читать некогда за компьютером сидеть надо

Jelena E. 13. dec 2010. 14:40 Viņas atbildes

Читать. Смотреть - если больше делать нечего.

Dzēsts profils 13. dec 2010. 19:54 Viņa atbildes

Или...

Ket R. 13. dec 2010. 19:58 Viņas atbildes

И то и другое.

ДИМОН W. 13. dec 2010. 20:29 Viņa atbildes

Сначала посмотрим...

Kar M. 16. dec 2010. 08:49 Viņas atbildes

читать

delfina d. 16. dec 2010. 13:12 Viņas atbildes

smotretj