Well, usually it is not so gross mistakes as that, but even if the translator gets its vocabularly correct, it is VERY VERY obvious when someone's using the translator. Because the result from the aforementioned example sentence could be (even in a more "intelligtent" translator) something like
"you have beautiful, and I the same as you very"
(just tested on google translate)
The beautiful translation in Latvian back to english and trying to reproduce the fail in grammar and sense. See what you said in Latvian:
Any structure can love grew
but no one can love leaf that is close grew,
We don't love approximately one that is beautiful
but a love who makes "ur" life beautifuls
Emmmm... Better stop using the automated translater for Latvian: it just doesn't make any sense. Seriously, don't. Especially if you don't know Latvian and don't know what ridiculous and wrong translation it gives you.
Ouuu... yes!!! Very favorite! ;)))
This is nice song :)
My TOP3 in Eurovision are this song &
Really nice songs :))
for him it is betterto wait :p
I like this to, was introduced to the song by a Latvian friend. Its amazing
ps3, pes2010... it was just because of barca.. ://///// god damn inter!!!
Well, anyway, it doesn't matter what you wait for. f you just sit at home and wait for something, nothing will ever happen. You should always do something to reach a target:)
No, there I don't agree. :) In old times the perfect girl was at home with her parents herself, even less chance of walking around the house of single men :D
thank you :)
and i agree with you, that was in old times ;)
I agree, Sedat! And moreover, the perfect girl will not try to find at home that lazy guy who is waiting for her to come :D
i am sorry but there is NO perfect girl
Eric, you're so narrow...
Well, I don't think you want to be anybody's friend, therefore your opinion doesn't count. Actually the ones who want to be friends with me are not horny (read carefully what I wrote) and they find this picture actually funny. It is only you with your venom-laced character that only sees the bad in everything.
Jā, es esmu dzimusi un augusi latviete un ar to lepojos. Un pat, ja neesmu apveltīta ar žilbinošu skaistumu, tad vismaz man piemīt prāts.
what are you talking about ....to scare away guys ????
you mean some guys may want to be friend with you ?
and you mean if i saw your another picture i will say oh i was false !!!
can you tell me are you really from latvia ? you can not be !!!
you see, Eric, the beauty comes from within guts, as a famous Latvian politician once remarked. So, to put it in a simpler way - not all guys are as shallow to look at one picture and conclude that the girl is ugly. As I said, I deliberately chose this pic to scare away guys like you. And I have achieved what I aimed for - no horny man disturbs me lately :)
And as I also once said, most likely, another 90% of those 90% beauties don't look that splendid first thing in the morning. Guys like you think that we get up looking like barbies, but it ain't true.
Latvia girls are % 90 beautiful...i dont know why your husband choose a girl from left % 10 !
the funny thing is that :) but i m sure he has a problem like you
Lina i dont show myself to all girls...