О Лачплесисе

11 ноября 2011 08:50

Сегодня, вроде как, День Лачплесиса. О Бермонте не будем, а вот о Лачплесисе...



В детстве я был уверен, что это Иван-крестьянский сын рубит на Калиновом мосту чудо-юдо. Позднее я узнал, что это Лачплесис, и с тех пор меня терзал вопрос: почему везде он бьётся с медведем, а здесь, вдруг, со змеем?

Злые языки поговаривают, что изначально это была скульптура Георгия Победоносца, предназначавшаяся Тбилиси. Но грузины по какой-то причине от неё отказались, и тогда сие творение стало Лачплесисом. Правда, Св. Георгий чаще на коне и уж точно не в лаптях, ну да кто их разберёт, этих скульпторов.

А может Лачплесис сражается с "зелёным змеем" (тоже, кстати, из Лиелварде)?



Вообщем, вспомнив, что все ответы можно найти у классиков, я взялся за пиво эпос "Лачплесис" Пумпура.
Вот, что я нашёл в 5-м сказании (отдельные слова в тексте выделены мной):

Lāčplēs's pats nu apbruņojās cieši,
Izgāja, pie tilta nostājās,
...
Tad uz reizi pusnaktī kāds jātnieks
Drīz no meža stigas izjāja;
Tilta galā nākot, zirgs tam stājās,
Sprauslāja un negribēja iet;
Jātnieks dusmīgs zirgu apsaukt sāka:
"Ko tu bīsties? Ienaidnieka nav;
Būtu gan tur tālā Ziemeļjūrā
Varon's Lāčplēs's manim pretinieks,
Bet tas jauns un nav tik tālu ticis,
Ka viņš šeitan atnākt varētu."
Lāčplēs's sauca pretim tam no tilta:
"Velti, ķaulis, tu tā domāji,
Esmu gan jau ticis es tik tālu
Un patlaban tevi sagaidu!"
Jātnieks, kurš bij jods ar trijām galvām,
Atteica tam pretim spītīgi:
"Ja tu tiešām varon's Lāčplēs's esi,
Tad nāc laukā spēkiem mēroties!"
...
Klajumā nu jods tam virsū skrēja
Un tik stipru pliķi iecirta,
Tā ka Lāčplēs's gandrīz līdz pat ceļiem
Salas cietā zemē iegrima.
Bet tas atkal tikpat ātri cirta
Pretim tam ar smago zobenu
Un uz reizi ar jo lielu spēku
Jodam vienu galvu nocirta.
Tas gan turējās vēl stipri pretim,
Tomēr Lāčplēs's viņu pārspēja
Un tam divas atlikušās galvas
Pēdīgi ar tāpat nocirta.


Любопытно, что слово "jods" родственно, созвучно русскому "юдо".

Так что, получается, что дрался Лачплесис с чудом-юдо, и победил его. С чем Вас и поздравляю!

Ключевые слова: День Лачплесиса0

Комментировать могут только авторизованные пользователи

Комментарии (9)

Удалённый пользователь 12 ноября 2011 13:35

Удалённый пользователь 12 ноября 2011 08:47



Если не признавать, можно просто уважать или относиться нейтрально к традициям и праздникам страны, в которой живёшь.

Удалённый пользователь 11 ноября 2011 21:39

Не убедили... ( да и ни к чему..)  "Праздник Иванушки-дурачка"....

Статскiй С. 11 ноября 2011 17:35

Обычно праздник посвящён РЕАЛЬНОМУ СОБЫТИЮ
------------
Вообще-то, праздник посвящён реальному событию - победе латышской армии над армией Бермонта в ноябре 1919-го. Армия Бермонта входила в состав Западного корпуса Северо-Западной армии генерала Юденича.
Лично я со своим отношением к этому празднику ещё не определился, потому как для русских эти события являются частью Гражданской войны (русские были и в составе армии Бермонта, и как добровольцы в составе латышской армии).

Удалённый пользователь 11 ноября 2011 13:21

Я тоже это как то с трудом перевариваю, этот самый праздник...  Когда вышие чины с гордостью (мнимой или нет)  поздравляют народ с праздником и устраивают военные парады....  (День Победы, День великого достижения народа в чем либо - эт пониятно... а вот сказочного персонажа??????? )
Вот если бы в стране был праздник Марьи  Милды  Искустницы, гляди бы и жить веселей и поприятнее стало бы....   (но если бы, да ка бы....  

Удалённый пользователь 11 ноября 2011 12:56

По преданию Стабурадзе нашла в порожней сердцевине прекрасного юношу, который лежал в колоде бездыханно. Богатырь был рожден от медведицы и человека – лесного жителя. Лачплесис называется медвежьеухим, потому что унаследовал от матери медвежьи уши. У Пумпура имя Лачплесис, или Лачаусис («Раздирающий медведя») объясняется тем, что юноша истребил вокруг отцовского дома медведей и других хищных зверей. Герой убивает медведя, освобождает свою мать из плена. Герой убивает не своего родителя, а другого медведя. Мотив раздирания зверя – древний и достаточно широко распространенный. Он положен в основу известной библейской легенды о древнееврейском богатыре Самсоне. Юный Самсон встречает на пути льва и голыми руками разрывает зверя, «как козленка».


Кому не лениво,проанализируйте

Удалённый пользователь 11 ноября 2011 12:50

Целый ряд латышских народных сказок рассказывает о происхождении героя от человека и медведя. Подобные сказки записаны в Рижском, Цесиском, Валкском, Талсинском, Бауском, Екабпилском и других уездах Латвии. В них рассказывается, как медведь похищает женщину, чаще всего молодую, и уносит ее в лес, в берлогу. От медведя у женщины родится сын. Матерью медвежьего сына в этих вариантах является дочь крестьянина или бедного дровосека, принцесса, жена священника.


Это вообще то пипец,прям какая то ЗООФИЛИЯ Позорище,для латышской женщины которая трахалась с медведем,хоть он её и упёр,так лучше бы покончила жизнь самоубийством,чем перед мишкой ноги раздвигать......Хотя в этих сказках весь менталитет латышского народа
В наши дни актуально провести параллель с президентом России МЕДВЕДЕВЫМ   
Такая сказка получится,если Латвию ассоциировать с той латышкой,что от медведя родила     
С ПРАЗДНИЧКОМ ВАС ДОРОГИЕ МОИ АМИГОВЦЫ

Удалённый пользователь 11 ноября 2011 12:44

Лачплесис - латышский народный герой, богатырь латышских народных сказок, олицетворяющий величие народа, его волю к борьбе и героизм. Лачплесис в латышском фольклоре символизирует героизм, отвагу человека, очищающего землю от захватчиков.

Удалённый пользователь 11 ноября 2011 09:31

Не знаю почему, но когда латыши с гордостью говорят об этом "празднике", появляются мысли : Праздник.....Праздник ? Обычно праздник посвящён РЕАЛЬНОМУ СОБЫТИЮ, ЧЕЛОВЕКУ, ГЕРОЮ... А тут-то что ? Сказочный персонаж... Скажете -аллегория..Ну да, ну да.. Этот сказочный герой у меня всегда ассоциируется со сказочным героем Иванушкой-дурачком..Тоже- сказочный герой..вымышленный....

Авторизация

Войти