4ПонравилосьСияна Л. Её блог (74)

Смешно но про искусство общаться.

14 июля 2013 17:48

Задалась целью найти разницу между пошлостью и снобизмом.
В русском языке есть слова, которые у переводчиков на другие языки и иностранцев, изучающих русский, вызывают головную боль своей непереводимостью или, точнее, недостаточной переводимостью. Яркий пример таких слов - "пошлость". В чем тут дело? Что в этом слове такого, что не поддается передаче на другие языки? Дело, видимо, в том, что явления, обозначаемые этим словом, не существуют или существуют не полностью у других народов, не имеют там исторических корни.
Лучше всего объяснил этот феномен выдающийся русский писатель В.В. Набоков, который посвятил ему специальное исследование. Он считал, что только русские с их особым складом ума (загадочная русская душа!) могли придумать такое емкое слово для обозначения отвращения человека с элементарным художественным вкусом к очень многим вещам, явлениям и сторонам жизни. Пошляки, конечно, есть у всех народов. Но именно русские нашли столь выразительное и емкое слово, потому что именно в России существовал когда-то среди образованных слоев общества культ простоты (в смысле отсутствия вычурности) и хорошего вкуса (Боже мой, когда это было!).
Многие считают, что точно определить сущность пошлости невозможно. Ее можно только распознать интуитивно и указать на нее. Поэтому не случайно к проявлениям пошлости так чувствительны женщины. Пошлостью может быть все, что угодно, она нематериальна, неконкретна, не имеет определенной формы, а получает вид качества или свойства, причем пошлость - это отрицательный качественный признак, средство выражения, проявляющееся в словах и поступках. Интересно, что в других людях мы замечаем пошлость сразу же, а в себе - любимом видим редко, так как любой человек склонен оправдывать свои слова и поступки. Не зря говорит народ: "В чужом глазу соринку видно, а в своем - и бревно не заметно".

Ключевые слова: искусство286

Комментировать могут только авторизованные пользователи

Комментарии (19)

Serый К. 16 июля 2013 14:51

Mia Franchesko вчера 19:22

Лёш Kin 13:31
Jesli ne stoilo, po vashemu, togda i ne kommentiruite.

Это были не коменты, а удивляющие ум, мысли.

Papa K. 15 июля 2013 23:31

Sijana ne zli djadju snoba svoimi poslimi temami s interneta,pisi lucse pro ljubovj.V stile dvadcatih ili corokovih

Jan. S. 15 июля 2013 23:27

Задалась целью найти разницу между пошлостью и снобизмом ... Многие считают, что точно определить сущность пошлости невозможно. Ее можно только распознать интуитивно и указать на нее.

Забавно, Вам указали, а вы в пошлый снобизм углубились с головою!   Для чего и кого пишите  тогда? Для таких же пошлых снобов, что лестные вам коменты кидают?  

Удалённый пользователь 15 июля 2013 20:10

Снежана Денисовна 16:58 !   Мы и готовы вести себя с ней адекватно,но жопа пытается место головы занять !  

Forever J. 15 июля 2013 19:22

Лёш Kin 13:31
Jesli ne stoilo, po vashemu, togda i ne kommentiruite. A jesli jestj chto skazatj - govorite. U vas strannij podhod k kommentarijam. Vi vsje peredelivajete pod sebja.

Снежана Д. 15 июля 2013 16:58

delfina del вчера 18:14 Её ответы
..............................................................

................................................................................
Будь вы никому неинтересны, разве люди слагали бы о вас легенды? (с)

это из ответа на вопрос.
полная версия :

так вот !     ТА..... ВА.. РИ...ЩИ! !!!
на шо тут обижаться???  
у делфы  вместо головы -задница с накрашенными глазами!!!!!
и вы хочете сказать , шо на эту мадаме может хтонить
обидиться  , ну-у-у-у , тода уже я не знаю.

задница она и есть - ЖОПА , !
ВОТ И ВЕДИТЕ СЕБЯ С НЕЙ, КАК С ЖОПОЙ,
НЕ БОЛЕЕ ТОГО!  
ВСЕМ, НАИПРИЯТНЕЙШЕГО ВЕЧЕРА !      ,

Удалённый пользователь 15 июля 2013 15:56

Да,ладно бы просто пошлость,наряд какой-нибудь пошленький,юморок плоский,а когда это все в сочетании,да еще и подается с агрессией,то вообще - туши свет !
Сияна Дергиса 12:39 А вы вообще у этого персонажа встречали собственные тексты - ни одного !   От собственного ума у нее только примитивные и убогие оскорбления !

Сияна Л. 15 июля 2013 15:05

Лёш Kin 14:19
В начале вас не поняла,извините Пора возвращаться в реальный мир  

Serый К. 15 июля 2013 14:19

Не надо разыгрывать из себя кота Леопольда

А я не собираюсь никого мирить! Сам такой "не хороший мальчик". Напопролся я на "хорошую деФочку" - так она мои коменты удалила. Ну и фиг сней!!!
  Я про инет говорю, и про "одалживание" от туда "сладких конфеток".

Сияна Л. 15 июля 2013 13:48

Лёш Kin 13:37
Не надо разыгрывать из себя кота Леопольда
Все или не все придирается только эта.Начинает рот затыкать когда ей не нравится что пишут, а потом гадостями отписывается.Вы видали ее страшные морды на картинках собачьих кошачьих и коровьих она их еще и подписывает,совсем сбрендила.Она опасна для общества.

Serый К. 15 июля 2013 13:37

delfina del    и  Сияне Дергиса .
Мы все берем "сладенькое"с инета, и нет смысла потакать друг дружке, за воровство "конфет" с общей вазочки.  
Это было, это есть и будет(пока существует инет)

Serый К. 15 июля 2013 13:31

Mia Franchesko  20:04

И стОило вам отвечать на пОднятый вопрос, если все равно ничего конкретного не ответили?   

Сияна Л. 15 июля 2013 13:06

- Играете в прятки?
- В детективов.
Я играю главного детектива, и я уже знаю кто вор конфет и в чем мотив преступления!  

Сияна Л. 15 июля 2013 12:41

Я вас заблокировала потому что вы сумашедшая извращенка.

Сияна Л. 15 июля 2013 12:39

Подумаешь скопировала умный текст,зато все правда.Не зря говорит народ: "В чужом глазу соринку видно, а в своем - и бревно не заметно".
вы сама delfina del так делаете,вот посмотрите
http://amigos.lv/ru/blogs?id=396117 этот блог скопировали с этого сайта
http://maxpark.com/community/1851/content/1897042

http://amigos.lv/ru/blogs?id=396004 этот блог тоже скопировали отсюда
http://vk.com/wall207921750_486

Удалённый пользователь 15 июля 2013 01:27

Ничего смешного в этом нет,так как засилие пошлости считается нормой,а снобизм - элитарностью ! Хотя и то и другое - не от большого ума !  

МАЛОЙ Н. 14 июля 2013 23:25

Вот и я говорю ....пошло - херню молоть и перемалывать, мука не получится     

Forever J. 14 июля 2013 20:04

Многие считают, что точно определить сущность пошлости невозможно.
A jesli nevozmozno, togda zachem podnimatj takoi vopros ?
Vedj sami ze napisali "Интересно, что в других людях мы замечаем пошлость сразу же, а в себе - любимом видим редко, так как любой человек склонен оправдывать свои слова и поступки."  
Vot, pochemu to vse eto govorjat i pishut, no nikogda  ne dumajut, chto eto i k nim otnositsja.

Авторизация

Войти