В чужой тарелке,в чужом саду и т.д.всегда вкуснее.

  Не кому отдавать, приходится есть самой.

Svoja žena v čužom soraje vsegda ludše.

У меня сейчас , врагов нет...

   Не успеешь оглянуться, как "твой враг" уже слопал твой ужин, так что приходится быть начеку.

   Каждый раз нарушали границы и съедали завтрак врага, не догадываясь о том, что враг не дремлет!