"Шиш"-ед.изм. кукиш
"шиш вам"-переводится как "кукиш с маслом",подразумевается "накося выкуси"
"ни шиша нет"-"голяк на базе"

"Шиш" - величина относительная.
Когда говорят: - "шиш" получишь, это одно,
а вот когда говорят: - Не получишь ни "шиша" - это другое.

da prakticeski ni cem ....kukish v rezuljtate....

"ШИШ" - это то, что осталось от  "ГАШИШ".  А  "НИ ШИША" - значит, ещё не подвезли.
Или Вы имели ввиду, присланый мне однажды букетик:

?
Что ж, у каждого свои темки...

Надеждой,  что  хоть  шиш  получишь  вместо  ни  шиша !

шишь это на укуси и зубы сломай