Тонкий словарный запас - в кармане умещается.
Томик любовных сонетов Шекспира у мужчины в кармане!
Старинная аналогия. Сейчас говорят: "За словом в интернет..."
Это значит, что не за деньгами, которые вы просите, а за словом, которое он наобещает!
В карман лезть долго
Это, когда приходится: в рот - за деньгами...
------------------------------
Орлова, там у нас "бабки" на ресторан для вас (Вас). А это - по серёдке, да на пуговках или молнии... Там и отШекспиритесь.
А то и значит...в кармане они,слова-то.....