Est telle la vie...Такова жизнь...Это не тот продукт, который хранится в прохладном месте...думаю, Эдит Пиаф права...  

Я бы наверное немного по другому сказала,если чувствуешь,что любовь остывает,но всё ещё теплится надежда,попробуй отогреть её,лаской,нежностью,в конце-концов,разбудить её,чтобы не думала,что спячка это её вечное состояние! Не знаешь как? И если тебе не приходит в голову ни одной реальной идеи,значит ты уже не в состоянии реанимировать это большое чувство,значит твой поезд подходит к конечной станции,и собирай вещи,ваш выход уважаемая   

Любовь-это тот продукт,который не портится от "хранения"!
Но если Вам уже не надо,или Вы не знаете,что с ним делать,то отдайте нуждающимся! Может употребят по назначению!

Если чувста охладели
И любовь уже не та ,
Так зачем хранить тот мусор,
У разбытого крыльца.

Любовь - это такое чувство,которое постоянно нужно подкармливать,то ли словом,то ли делом,не давайте ей остывать,бросив её просто где-нибудь,в углу или на диване...

Pystj Vashe serdce Vam podskazhet...

Vibrosit.

Когда любовь остывают,то скорее расстаются.

Дать ей передышку -отдых ,ведь ей тоже нужен какой то перерыв -она не вечный двигатель .