Слабо, точно. Но, красиииво - пестня!

Если будет переведено нормально,то никто не запомнит то,что написано,даже читать не будут!!!
  А этот шедевр все запомнят и передадут другим,чтобы все знали!
  Таким образом поддерживается порядок для всех!
  

Я тоже хочу извенится за мои ошибки ,но думаю мне простят Амигоса друзья .Я латышка и мне тяжелей выразить свое мнение на русском языке .
Ну что поделаешь ,если нас разделили по национальностям .

Если не хочешь понос....не мой еду на пляже...,а ешь снаружи-будешь здоров

респект тайцам, они по крайней мере пытаются говорить на русском. кто из вас может сказать пару слов на тайском?

TAjskij -eto pochti rysskij:))))))) Znaya nashy privichky k Xalyave - predyprezhdauyt ,chto eto nakazyemo....!!!

= Не покупать еду на улице или на пляже из-за возможности антисанитарного приготовления, способного привести к поносу и другим расстройствам ЖКТ (желудочно-кишечного тракта).
= Не загромождать территорию бассейна дополнительными лежаками и гамаками из помещений гостиницы! (Дождитесь, пока в бассейне освободятся лишние места!)
= В случае фиксирования выноса лежаков и гамаков из помещений гостиницы налагается штраф 500 бат! ( Батогов по мягкому месту?)  
=    Быть вежливыми, чаще говорить "спасибо" и "пожалуйста"!

пожалуйста не покупайте еду на пляже или на улице (потому что грязно,возможен дисбактериоз)спасибо

пожалуйста не выносите из гостиницы лежак и гамак,особенно к бассейну-штраф 500 бат, спасибо

ну очень вежливый человечек и предупредительный,вот ведь по-русски напечатано,а так бы и понос и штраф

Zaprewjano pokupatj edu snaruzhi i na pljazhe,tak kak ot nechistix produktov vozmozhen ponos!
Esli mi uvidem ,chto vi berete lezhak v bassejn i gamak iz gostinnici,to s vas potrebujut shtraf 500